ЛЕКАРСТВЕННОЕ РАСТИТЕЛЬНОЕ СЫРЬЕ FRUCTUS ЗАГОТАВЛИВАЮТ ОТ РАСТЕНИЙ
1) quercus robur
2) capsella bursa-pastoris
3) hippophaë rhamnoides (+)
4) vaccinium vitis-idaea

Обозначение Fructus в названии лекарственного растительного сырья означает, что заготавливают именно плоды растения. У Hippophaë rhamnoides (облепиха крушиновидная) в фармакопейной практике используют сочные оранжевые плоды — из них получают масляные извлечения, витаминосодержащие препараты, их применяют как источник каротиноидов, витамина C и других биологически активных веществ. У Quercus robur (дуб черешчатый) заготавливают кору (Cortex Quercus), у Capsella bursa-pastoris (пастушья сумка) — траву (Herba), у Vaccinium vitis-idaea (брусника) — листья (Folia). Поэтому только Hippophaë rhamnoides соответствует обозначению Fructus .

Для фармацевта важно правильно соотносить латинское название растения и латинское обозначение вида сырья (Fructus, Folia, Herba, Radix и др.), поскольку от этого зависит выбор правильной лекарственной формы, соблюдение требований фармакопеи и корректная консультация пациента. Ошибка в части сырья (например, путаница листьев и плодов) может привести к отличиям в составе действующих веществ и, соответственно, в терапевтическом эффекте и безопасности препарата.

Латинское название растения	Русское название	Латинское обозначение сырья	Что заготавливают	Основные группы БАДВ*	Краткий пример применения
Hippophaë rhamnoides	Облепиха крушиновидная	Fructus Hippophaës	Плоды	Каротиноиды, вит. C, органические кислоты	Масло облепихи при поражениях кожи и слизистых, как общеукрепляющее
Quercus robur	Дуб черешчатый	Cortex Quercus	Кора молодых стволов и ветвей	Дубильные вещества (таннины)	Вяжущее, противовоспалительное при стоматитах, дерматитах
Capsella bursa-pastoris	Пастушья сумка	Herba Bursae pastoris	Трава (надземная часть)	Флавоноиды, органические кислоты	Кровоостанавливающее, умеренное гипотензивное средство
Vaccinium vitis-idaea	Брусника	Folia Vitis-idaeae	Листья	Арбутин, флавоноиды, фенолкарбоновые кислоты	Мочегонное, антисептическое при инфекциях мочевыводящих путей
Rosa majalis и др. виды Rosa	Шиповник	Fructus Rosae	Плоды	Витамин C, каротиноиды, органические кислоты	Гипо- и авитаминозы, общеукрепляющее средство
Crataegus monogyna / Crataegus laevigata	Боярышник	Fructus Crataegi	Плоды	Флавоноиды, проантоцианидины	Кардиотоническое средство при функциональных нарушениях сердца
Foeniculum vulgare	Фенхель обыкновенный	Fructus Foeniculi	Плоды (семена)	Эфирные масла (анетол), флавоноиды	Спазмолитик и ветрогонное при метеоризме, коликах у детей