ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ПРЕПАРАТ ПРИ ОФОРМЛЕНИИ РЕЦЕПТА В ФОРМЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА ВЫПИСЫВАЮТ НА _______ ЯЗЫКЕ
1) русском (+)
2) английском
3) латинском
4) национальном

Электронный рецепт оформляется на русском языке — это закреплено действующим порядком назначения и выписывания лекарственных препаратов в РФ, чтобы обеспечить однозначное толкование и юридическую значимость документа во всех медицинских и аптечных информационных системах. Для наименования препарата используется МНН (при наличии) с указанием лекарственной формы, дозировки, количества и способа применения.

Такой подход исключает разночтения между медицинской организацией и аптекой, упрощает автоматическую проверку льгот и ограничений, а также позволяет корректно сопоставлять данные с Федеральными регистрами. Верный вариант: 1) русском (+).

Элемент рецепта	Что указывается	Требования/примечания	Пример
Язык	Русский	Единый для всей РФ	—
Наименование	МНН; при отсутствии — торговое	Без сокращений, кириллицей	парацетамол
Лекарственная форма	Таблетки, капсулы, раствор и т.п.	Стандартизированное обозначение	таблетки
Дозировка	Сила дозы в единицах СИ	Без двусмысленных сокращений	500 мг
Количество	Общее число доз/упаковок	Цифрами и словами при необходимости	№ 20 (двадцать)
Способ применения (Sig)	Частота, путь, длительность	Только на русском, ясно и полно	по 1 таб. 3 раза в день 5 дней
Данные пациента	ФИО, дата рождения, полис ОМС/СНИЛС*	В соответствии с локальными ИС	Иванов И.И., 12.03.1980
Врач и МО	ФИО врача, должность, ОГРН/ЛН МО	На русском, без иноязычных сокращений	Петров П.П., поликлиника № 1
Срок действия	Период валидности рецепта	Зависит от категории препарата	до 30 дней (пример)
Электронная подпись	КЭП врача/МО	Обязательна для юр. силы	Квалифицированная ЭП