РАСТВОРИМОСТЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ ВЫРАЖАЮТ УСЛОВНЫМ ТЕРМИНОМ, КОТОРЫЙ УКАЗЫВАЕТ
1) массу вещества (г), способную раствориться в 1 мл растворителя
2) массу растворителя (г), необходимую для растворения 1 г вещества
3) объем растворителя (мл), необходимый для растворения 1 г вещества (+)
4) массу вещества (г), способную раствориться в 100 мл растворителя

В фармакопейной практике под растворимостью понимают, какой объём растворителя требуется, чтобы растворить 1 г вещества. Поэтому верным считается подход, где ориентиром служит именно миллилитры растворителя на 1 г лекарственного вещества. Такой формат удобен в аптеечной технологии: по нему легко рассчитать, сколько растворителя отмерить для приготовления раствора заданной концентрации, не переводя единицы массы в объём.

Именно этим объясняется, почему в номенклатурных терминах (очень растворим , хорошо растворим , малорастворим и т. д.) используются диапазоны частей растворителя на одну часть вещества и они трактуются как объём (мл) на 1 г. Это обеспечивает воспроизводимость при экстемпоральном изготовлении и позволяет быстро оценить технологичность: чем меньше нужный объём на 1 г, тем выше растворимость и тем проще приготовить стабильный раствор.

Фармакопейный термин	Условное выражение растворимости	Диапазон, мл растворителя на 1 г вещества*	Пример	Технологический комментарий
Очень растворим	< 1 часть растворителя на 1 часть вещества	< 1 мл/г	Хлорид натрия в воде (при тёпл.)	Растворяется практически мгновенно; удобно для концентратов.
Свободно (хорошо) растворим	1–10 частей	1–10 мл/г	Кофеин в горячей воде	Подходит для быстрых растворов; может требовать подогрева.
Растворим	10–30 частей	10–30 мл/г	Парацетамол в воде	Часто используют ко-растворители или повышение температуры.
Малорастворим	30–100 частей	30–100 мл/г	Салициловая кислота в воде	Рекомендуются ПАВ/ко-растворители; возможна суспензия.
Слабо растворим	100–1000 частей	100–1000 мл/г	Бензоат натрия в холодной воде	Раствор получают с трудом; чаще готовят суспензии.
Очень слабо растворим	1000–10 000 частей	1–10 л/г	Йод в воде	Требуются специальные подходы (комплексообразование, спиртовые растворы).
Практически нерастворим / не растворим	> 10 000 частей	> 10 л/г	Карбонат кальция в воде	Только суспензии/твердые формы; растворение в воде нецелесообразно.

*Диапазоны приведены в традиционном фармакопейном формате частей растворителя на 1 часть вещества , интерпретируемом как мл/г для жидких растворителей.