СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ РФ XIV ИЗДАНИЯ ДЛЯ КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СУБСТАНЦИИ БОРНОЙ КИСЛОТЫ ДОБАВЛЯЮТ
1) диметилформамид
2) глицерин
3) раствор маннита (+)
4) хлороформ

Борная кислота в воде проявляет себя как очень слабая одноосновная кислота (фактически — акцептор гидроксид-ионов), поэтому её нельзя удобно титровать щёлочью с фенолфталеином: переход окраски получается смазанный , а конец титрования — неточный. Добавление раствора маннита образует боро-маннитовый комплекс, который уже ведёт себя как более сильная кислота: рН в точке эквивалентности резко меняется, фенолфталеин чётко меняет окраску, и по объёму NaOH можно точно рассчитать содержание борной кислоты. Именно этот приём и закреплён в ГФ XIV как обязательное условие количественного определения субстанции борной кислоты.

Другие перечисленные вещества (диметилформамид, глицерин, хлороформ) теоретически могут влиять на свойства системы, но не обеспечивают стандартного, воспроизводимого условия, описанного в фармакопейной статье. Раствор маннита выбран потому, что даёт устойчивый комплекс с борной кислотой, хорошо растворим в воде и не мешает точной фиксации конца титрования — поэтому он и используется в официальной методике.

Вещество / среда	Роль в анализе борной кислоты	Влияние на кислотность борной кислоты	Комментарии для фармацевта-аналитика
Вода (без добавок)	Простая водная среда	Борная кислота остаётся очень слабой кислотой, резкого скачка pH нет	Фенолфталеин даёт расплывчатый конец титрования, метод нестабилен и не фармакопейный
Раствор маннита (правильный фармакопейный добавочный реагент)	Комплексообразователь с борной кислотой	Образование боро-маннитового комплекса повышает эффективную кислотность системы	Обеспечивает чёткий конец титрования NaOH с фенолфталеином; закреплён в ГФ XIV для количественного определения
Глицерин	Многоатомный спирт, может образовывать сложные эфиры бора	Может изменять кислотно-основное равновесие, но условия нестандартизованы	В конкретной фармакопейной методике для субстанции борной кислоты не используется
Диметилформамид (ДМФА)	Органический растворитель, применим в неводных титрованиях	Меняет диэлектрическую проницаемость среды, но не является стандартным комплексообразователем для борной кислоты в ГФ XIV	Используют в других неводных методах, но не в регламентированной методике определения борной кислоты
Хлороформ	Неполярный растворитель	Не создаёт необходимых условий для протекания кислотно-основного титрования борной кислоты	В водно-щелочных титрованиях практически не применяется; в ГФ XIV для данного анализа не предусмотрен