СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ 14 ИЗДАНИЯ В СЫРЬЕ МОЖЖЕВЕЛЬНИКА ОБЫКНОВЕННОГО ПЛОДЫ ОПРЕДЕЛЯЮТ СОДЕРЖАНИЕ
1) эфирного масла (+)
2) экстрактивных веществ
3) суммы полисахаридов
4) флавоноидов в пересчете на рутин

В монографии ГФ XIV на плоды можжевельника количественную стандартизацию проводят по содержанию эфирного масла. Это связано с тем, что именно летучая терпеновая фракция (например, α-пинен, сабинен) определяет фармакологическое действие сырья и воспроизводимо определяется методом перегонки с водяным паром согласно фармакопейной методике.

Показатели вроде экстрактивных веществ , суммы полисахаридов или флавоноидов в пересчёте на рутин характерны для других видов растительного сырья и в данной монографии не используются как нормируемый количественный критерий. В контроле качества плодов можжевельника ключевым маркёром остаётся именно эфирное масло.

Показатель	Назначение в контроле	Метод / примечание	Статус в ГФ XIV
Содержание эфирного масла	Оценка основной фармакологически активной фракции	Перегонка с водяным паром (гидродистилляция), выражение результата в объёмных ед.	Количественный показатель (ассай)
Идентификация сырья	Подтверждение подлинности	Макро-/микроскопия характерных признаков плодов	Идентификационный
Идентификация эфирной фракции	Подтверждение профиля терпенов	ТСХ экстракта/масла с эталоном (α-пинен, сабинен и др.)	Идентификационный
Потеря в массе при высушивании (влажность)	Исключение риска микробной порчи и ложного разбавления масла	Высушивание до постоянной массы	Предельный
Зольность общая	Контроль минеральных примесей	Прокаливание до постоянной массы	Предельный
Зольность нерастворимая в 10% HCl	Выявление песка/землистых примесей	Определение после обработки кислотой	Предельный
Посторонние примеси	Чистота партии	Просев, ручная выборка, органолептика	Предельный
Несоответствующие плоды (недозрелые, дроблёные)	Стабильность состава и выход масла	Подсчёт/взвешивание фракций	Предельный
Экстрактивные вещества	Ориентировочная оценка суммарных извлекаемых соединений	Спиртовая экстракция; может применяться как вспомогательный тест	Информативный (не основной)