СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ XIV ИЗДАНИЯ СУММУ ФЛАВОНОИДОВ В ПЕРЕСЧЕТЕ НА РУТИН ОПРЕДЕЛЯЮТ В ЦВЕТКАХ
1) бессмертника песчаного
2) пижмы обыкновенной
3) ноготков лекарственных (+)
4) василька синего

Правильный выбор — цветки ноготков лекарственных (Calendulae flores). В ГФ XIV для этого сырья нормируют именно сумму флавоноидов в пересчёте на рутин , что связано с высоким содержанием рутина и кверцетиновых гликозидов в корзинках календулы. Количественно обычно применяют спектрофотометрию комплексов с хлоридом алюминия с переводом результата к стандарту рутина.

Для провизора это значит: при контроле качества календулы ориентируются на стабильный флавоноидный профиль как основной маркёр активности (противовоспалительной, ранозаживляющей). В отличие от календулы, для бессмертника, пижмы и василька в фармакопейных статьях чаще регламентируют другие показатели или используют иные маркёры, поэтому сумма флавоноидов в пересчёте на рутин для них стандартом не является.

Растение (рус./лат.)	Используемая часть	Ключевые флавоноиды/пигменты	Фармакопейный маркёр	Типовой метод количеств. учёта	Растворитель/стандарт	Основные эффекты	Примечание
Ноготки лекарственные / Calendula officinalis	Цветки (язычковые)	Рутин, кверцетиновые гликозиды	Сумма флавоноидов в пересчёте на рутин (+)	Спектрофотометрия комплекса с AlCl3	Этанол водный; стандарт — рутин	Противовоспалит., ранозаживляющее, антисептич.	Профиль флавоноидов стабилен, удобен для нормирования
Бессмертник песчаный / Helichrysum arenarium	Цветки	Изосалипурпозид, нарингенины (фл.-гликозиды)	Флавоноиды/апигенины (иные нормы)	Спектрофотометрия/тонкослойная хроматография	Водн.-этанол; стандарт не обязательно рутин	Холеретическое, спазмолитическое	Как правило, не в пересчёте на рутин
Пижма обыкновенная / Tanacetum vulgare	Цветочные корзинки	Флавоноиды второстепенно; эфирное масло (туйон)	Чаще нормируют эфирное масло/горечи	Газовая/спектрофотометрия по профилю масел	—	Жёлчегонное, противоглистное (с осторожностью)	Сумма флавоноидов по рутину обычно не применяется
Василёк синий / Centaurea cyanus	Крайовые цветки	Антоцианы (цианидиновые гликозиды)	Окраска/идентификационные реакции	Тонкослойная хроматография, реакция на антоцианы	—	Мочегонное, мягкое противовоспалит.	Антоцианы, а не флавонолы, ключевые пигменты