В СООТВЕТСТВИИ С ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕЙ РФ XIV ИЗДАНИЯ НАТРИЯ ТЕТРАБОРАТ КОЛИЧЕСТВЕННО ОПРЕДЕЛЯЮТ МЕТОДОМ
1) алкалиметрии в воде
2) алкалиметрии в неводном растворителе
3) ацидиметрии в неводном растворителе
4) ацидиметрии в воде (+)

Верный вариант — ацидиметрия в воде. Натрия тетраборат (бура) в водной среде проявляет щелочные свойства за счёт гидролиза, поэтому его количественное определение проводят титрованием стандартным раствором кислоты. При добавлении кислоты происходит нейтрализация борат-ионов с образованием слабой борной кислоты, что позволяет точно установить точку эквивалентности с подходящим индикатором.

Использование именно водной среды связано с хорошей растворимостью вещества и корректным протеканием реакции нейтрализации. Неводные растворители для данного вещества по фармакопейной методике не требуются, так как в воде реакция идёт полно и обеспечивает необходимую точность анализа.

Метод анализа	Что определяется	Титрант	Среда	Пример вещества
Ацидиметрия	Основания, соли слабых кислот	Раствор кислоты (HCl)	Вода	Натрия тетраборат
Алкалиметрия	Кислоты	Раствор щёлочи (NaOH)	Вода	Борная кислота (с добавками)
Неводная ацидиметрия	Слабые органические основания	Хлорная кислота	Ледяная уксусная кислота	Алкалоиды
Неводная алкалиметрия	Слабые кислоты	Метоксид натрия	Спирты, апротонные среды	Некоторые органические кислоты

Для натрия тетрабората фармакопейно применяется именно ацидиметрическое титрование в водной среде.